스타워즈 - 클론워즈 어드벤처

안녕하세요, <스타워즈: 클론워즈 어드벤처>를 구입해주신 모든 분께 감사 인사를 올립니다. 여기는1,2 권의 번역 및 감수를 했고, 지금도 3~5 권의 제작을 담당하고 있는 스타워즈 제작위원회의 공식 블로그입니다. 본격적으로 가동에 들어가기에 앞서, 이 곳에서 다루게 될 내용을 설명해드리고자 합니다.

※팬과 제작진이 만나는 소통의 공간

- 비록 '제작진'이란 타이틀을 달고 있지만, 이번 <클론워즈 어드벤처> 제작에 참여하고 있는 7명의 맴버들은 인터넷 등지에서 활동 중인 현역 스타워즈 팬들입니다. <클론워즈 어드벤처>의 한국어판 발매는 한국 최초의 스타워즈 만화책 번역 출간의 의의 외에도, 최초로 팬들에 의해 모든 번역 및 감수 작업이 이루어졌다는 큰 특징이 있습니다. 즉, 지금까지 스타워즈 작품 번역에 있어서 단점으로 지적되었던 세계관에 대한 이해 혹은, 용어 번역에 있어서의 오류를 최대한 줄이고 진정 팬들이 만족할만한 번역을 지향했다는 것이지요.
따라서 팬들에게 주어진 이 기회를 최대한 활용하기 위해, 제작위원회는 <클론워즈 어드벤처>에 대해 여러분들이 건의해주시는 내용을 검토하고, 타당할 시 이를 적극 반영할 방침입니다. 책을 읽으시면서 불만이 있었던 부분이나, 개선되었으면 좋겠다고 생각하시는 부분은 주저하지 마시고 이 블로그에 댓글로 의견을 말씀해주시기 바랍니다.

※세계관 이해를 돕기 위한 양질의 컨텐츠

-제작위원회는 권두 소개글에 '최고의 매니아 집단'이라는 수식어를 달고 나옵니다. (솔직히 낯 뜨겁습니다만...^^;) 확실한 것은 저희 제작위원회에선 현재 국내 스타워즈 커뮤니티에서 지속적으로 다량의 양질의 컨텐츠를 제작할 수 있는 것으로 증명된 분들을 모두 확보하고 있다는 것입니다.
<클론워즈 어드벤처>는, 흔히 '외전'이라고 불리는 EU라는 영역에 속합니다. 때문에 영화를 통해 설명되지 않았던 내용이 다량으로 등장하죠. 이런 단점을 극복하고 세계관의 이해를 돕기 위해 제작위원회에선 이 블로그를 통해 작품 이해에 도움이 될 내용들을 중심으로 포스팅을 할 예정입니다. <클론워즈 어드벤처>를 읽으시다가 궁금하신 게 생기시면 언제나 이 블로그를 방문해주시기 바랍니다. 물론 댓글을 통한 질문도 무제한적으로 받습니다.

이 블로그에서 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다. 감사합니다.

개인 아이디로 제작된 본 블로그는

5월 31일 부로 폐쇄될 예정입니다.

이제까지 업로드된 자료는 해당 폐쇄일까지

백업 가능하오니  필요하신 분은 백업해주시기 바랍니다.

에피소드 번호: 4
첫 미국 방영 날자: 2008년 10월 17일
제작 번호: 11


각본: 팀 번즈
감독: 브라이언 칼린 오코넬


시놉시스:
파드메 아미달라와 C-3PO가 그리버스에게 인질로 잡히고,아나킨과 오비완은 그녀를 구출하고 멀레벌런스를 완전히 파괴하기 위해 나선다.


주목할 점:
파드메 아미달라와 C-3PO의 시리즈 첫 등장.



트리비아&디테일:
'멀레벌런스'를 추적하는 세 척의 함선 중 선두에 있는 함선은 스카이워커의 기함 '레졸루트'로 붉은색 사령탑이 있다.

초기 단계의 대본에서 파드메와 C-3PO는 칼리다 쇼알 의료 센터의 대피를 돕기 위해 전투 현장으로 온다는 설정이었으나(전편에서 나부에서 출발한 구조선의 이야기와 관련이 있다) 파드메가 함정에 빠져 그리버스에게 인질로 잡힌다는 이야기로 변경되었다.

격납고 내의 특수 임무용 드로이드들은 소방수 유니폼과 비슷한 색상을 하고 있다.

대본 상으로,아나킨이 '멀레벌런스'로 진입하기 위해 처음으로 세운 계획은 극단거리 하이퍼 스페이스 점프를 통해 '트와일라잇'을 멀레벌런스 동체와 몇 센티미터 떨어진 자리로 이동한다는 것이었다.

그리버스의 'Hello there.'라는 대사는 에피소드 3에서의 오비완의 대사와 함께 에피소드 4에서 그가 알투에게 했던 대사를 재활용 한것이다.

레일-제트 카의 디자인은 에피소드 1의 무역 연합 MTT 탱크에서 따왔다.

레일-제트의 안내 방송을 자세히 들어보면 'Mind the gap.(틈새 주의)'라고 승객들에게 알려주고 있다.

주인공들의 마지막 장면은 이들 프리퀄 캐릭터들이 최초로 한꺼번에 나온 마지막 장면이다. 에피소드 1 때는 C-3PO가 빠져 있었고,에피소드 2와 3에선 그들 모두 흩어져 있었다. 

에피소드 번호: 3
첫 미국 방영 날자: 2008년 10월 10일
제작 번호: 9


각본: 스테판 멜칭
감독: 브라이언 칼린 오코넬


시놉시스:
파다원 아소카와 제다이 마스터 플로 쿤의 도움을 받아,아나킨은 신형 장거리 비행용 Y윙 폭격기를 사용해 그리버스의 전함 멀레벌런스와 함선의 가공할 무기를 향해 저돌적인 공격에 나선다.  


주목할 점:
Y윙 폭격기들의 등장.



트리비아&디테일:
'레졸루트'의 격납고에는 측면에 코와키안 원숭이 도마뱀이 그려진 '크럼 바머' 건쉽이 있었다.

네 발 달린 드로이드의 이름은 플렁크 드로이드로,이름 그대로 걸어다니며 쿵쿵 소리를 낸다

브리핑 현장에 있던 의자들은 보통 사무실에서 쓰는 바퀴 달린 의자 형태로 데스스타 내부에 있던 것과 같은 형태다

아나킨이 아소카의 비행 솜씨에 대해서 걱정하게 된 계기는 아직 밝혀지지 않았다.(이후 방영될 여섯번째 에피소드에서 나온다)

먼지 구름 속에 서식하는 거대한 우주 생명체는 EU (Expanded Universe) 소설인 '랜도 칼리시안과 쏜보카의 스타케이브' 편에서 쏜보카 성운에 사는 오스와프트라는 존재가 먼저 등장한 바 있다.

그리버스가 한 드로이드의 머리를 날려버린 후 바로 직후 대기하고 있던 드로이드가 그 자리를 차지한다.

초기 기획 단계에서 본 에피소드의 교훈은 '자만심(ego)에 눈이 멀지 않은 자는 쉽게 지혜로운 길을 찾게 된다' 였다.

클론 전쟁 시대 버젼 Y윙의 디자인은 에피소드 4의 영상 효과와 미술 담당이었던 조 존스턴이 초기에 했던 디자인으로,이 디자인을 조금 더 다듬은 버젼이 바로 저항군의 Y윙이다. 평평한 형태의 Y윙은 DK 사에서 나왔던 '스타워즈: 인크레더블 크로스 섹션' 책에서 등장한 바 있으나,본 에피소드에 등장한 버젼은 프리퀄과 클래식 에피소드 사이의 미적 감각을 절충화한 것으로 형태면에서 약간의 차이가 있다.